Responsive image

乐园之瑕/东邪西毒(1994年・香港电影)

鑑賞 2004年(平成16)年7月3日
書く 2004(平成16)年7月6日

看点:王家卫导演,将舞台设定为中国古代的沙漠地带,张国荣、梁家辉、梁朝伟等剑士相继登场的奇幻作品。冷酷的长发,和众多慢动作镜头为卖点。但是,先不说剧情…登场人物的名字与脸并不一阵子,更加弄不明白了?

《阿飞正传》的第二部是?

img_06

王家卫导演,以1960年的香港为舞台,邀请张国荣、刘德华、张曼玉等六大名星共演的,导演的第二部作品《阿飞正传》(90年),《中国电影的全貌2000》(东光德间篇・1999年・德间书店)(109页)中,当时王家卫所构想的是,这部电影作为第一部,随之以6年后的香港为舞台预计完成第二部。《阿飞正传》的电影最后一幕中,梁朝伟作为赌徒登场的场景也作为其预告。但是,梁朝伟所扮演的赌徒为主人公的电影并没有制作出来,而是在王家卫导演的心中,其第二部就是这部《东邪西毒》。但是,作品的舞台却设定在中国古代的沙漠地区,这究竟是……?

原作是源自《射雕英雄传》

上述中所提到的《中国电影的全貌2000》中说到,这部电影的原作,是来源于中国著名的武侠小说家金庸的《射雕英雄传》。但是,王家卫导演并不是将故事完全电影化,而是将原著中的配角老人角色东邪和吸毒的设定提取出来,以他们年轻时的日常生活来进行创作,并将其电影化。但是,他们的故事究竟是……?

其标题是?

这部电影在中国的标题是《东邪西毒》,也是最为正确的标题。要说为什么,东边的怪人也就是指代“东邪”,片中由梁家辉所扮演的剑士的名字。而西边的恶人“西毒”则是由张国荣所扮演,是杀手中介人的名字,描写了这两位主角的故事。与之相对应的英文标题“Ashes of Time”,也就是时代的灰烬。也就是说从时代中提取出来这一寓意,这就不太了解其中含义。而日文的标题《乐园之瑕》则更让人摸不清头脑。话说回来能把“瑕”念出“kistu”发音的人又有多少呢?翻阅辞典,“瑕”也有伤疤之意,就更无法理解《乐园之瑕》这个标题了。

 
img_02

难以理解的故事

虽然不清楚具体的地点,但说到中国的沙漠地带,应该就是西面的边境了。而在《中国电影的明星》(石子顺著・2003年・平凡社)(289页)中,电影大约是处在南宋时期。在边境之地的某个村子中,西毒做着杀手中介的工作,每年他的友人东邪都会来访此地。这些故事都有吸毒的旁白来讲述。而东邪造访西毒时,又中了美人姐妹的圈套,这里的故事,有些看不太明白。以及之后,来造访西毒的失明剑士(梁朝伟)和洪七(张学友)。他们和出现在村中的马贼战斗,眼盲的剑士身亡,洪七页身负重伤…西毒一边做着杀手中介的工作,虚无的过着独自一人的生活。

大概剧情的流程便是这样。随着西毒详细的旁白引导,故事也在进行着,但令人困扰的是,登场人物中谁是谁无法拿捏准确。也许是因为手边没有宣传册的原因,或者想我曾说过的那样,古代装扮的演员们一登场,就不太能够分清究竟谁是谁了。

与音乐融为一起 算是一种音乐剧电影?

这部电影中经常会有背景音乐播放出来,旁白中经常用到,还有战斗时主人公的出现等,以及每次到了具有魄力的战斗场面时也会响起。就好像是1960年代的Macaroni Westerns电影的印象,歌曲在配合画面的同时,帅气的歌曲也居多,感觉到这部电影就好似音乐剧一样…并不只是拘泥于一种形态,这种形式也是十分有魅力的…

img_04

这部电影的评价是?

《中国电影的全貌2000》中,这部电影是“其野心具有静穆的风格,让坚信只是为了看群星武侠电影而来到剧场的香港顾客们掀起嘘声一片”。其他也有写到“但是另一方面,也是威尼斯国际影展的获奖作品,香港电影评论学会第一回的获奖者,也是当时王家卫最受好评的电影。”而且解说醒目的写道“花费长时间和制作费用的王家卫导演的大规模妄想怪诞作品。粉丝必看!”我对”大规模妄想怪诞作品“的评价抱有同感,或许是这部电影的前作的《阿飞正传》(90年),除了最后登场的赌徒梁朝伟,张国荣、刘德华,张学友这三人,以及张曼玉、刘嘉玲两位女性都有着各自强烈的个性,扎实描写出来的青春群像剧也着实非常有趣。舞台来到了古代中国的沙漠地带。主人公们都是帅气冷酷的剑士设定,这样的电影,请再拍更多……


2004(平成16)年7月6日记